Bihêle bila zarok biçin - Ulver

Em xwe dispêrin hevdu

di mirina şevê de

 

û dawî

dest pê dike

 

dema bişkurî dimirin

di çavên wan de

 

pirsa dibê çima

divê ew bimrin

 

û jîn

û hezkirin

 

û jiyan

didome

 

piştî roj diçe ava

dema razanê ye

 

bêyî xewnan

çu tiştekî me nîn e

http://lyricstranslate.com/en/let-children-go-bih%C3%AAle-bila-zarok-bi%C3%A7in.html

Biskan de winda - Ulver

Çi ye wateya vê gerrînê?

 

Bona xewnekî  xeberdanê

Gelek çivanekan û di van salan em tev jê re derbas bûn

 

Û hemû vê demê de ew bi awayekî nedîtî dikete kelecana

Hemû tiştên didît

Hemû tiştên me behsê kirîbû

kitûmata her biska derbasbûyî

 

amade

yek, du..

http://lyricstranslate.com/en/lost-moments-biskan-de-winda.html

https://youtu.be/rzqxr7WFzuI

Ulver- Eos

Tav li dûr e

Nav xwe de çerx dibe

Yek dimire

Yek dijî

bi xemê

dişewite

di hewaye tenik de

ya sirûştê

ya çandekî

li aliyê tarîyê

li bin heyvê de

Gur diçivin...

Ulver komeka Norwecî ye û wateya navê wan bi Îngîlîzî Wolves, bi Kurdî/Kurmancî Guran e. Di sala 1993'an de bi aliyê Kristoffer Rygg ve tê li xar xistin. Her çi qasî min sêrîde Ulver wekî kom bi nav kiribe jî bi rastî Ulver kollektîv/hevkariyeka muzikê ye. Xwezila xêra xwedê rojekî em bikaribin muzikeka wiha pîroz bi kurmancî jî bikaribin guhdar bikin. Xwezila komên wiha, hevpariyên wiha êdî ji nav Kurdan jî derkevin.

https://youtu.be/U9kGpx88MoE
http://lyricstranslate.com/en/eos-eos.html

Ber Baranê Ketim - Beth Hart

Ez ketime ber bayê te

Ji tu kesî nema ye!

Jixwe ber bayê te de bûm

Ji tu kesî nema ye!

 

Berxê min… bibêje…

 

Kinyê ew ji dêrî derkeve.

Dikevîm xemê gelo yê cardin veger e an na.

Xwe nikarim ku tehma tehlûke yê hez nekim berxo!

(xwe nikarim ) Û ji çima yê, kinyê yê, dijwarîyê heznekirinê berxo!

 

Tûşî baranê hatim

Heke bimrim jî xema min nîn e, dilketî me...

Dilketî me, dilketîyê vî mêrikî!

Tûşî hatim, tûşî hatim...

Tûşî baranê hatim...

 

Duh şev min bihîst, xewna xwe de digirîya yî.

Hîç kes naxwaze guhê xwe bidê yeka qala girîyê wî dike.

Çaxa xewê hişyar bû, ez ê ji wî re bibêm ku yê baş be...

Lê dizanim, têdigîhişte ku viran dikim.

Min bihîst ku wî li kuçeya jêrîn gulle berdaye mêrikekî.

Û vê yekê rihê wî peritand.

Duh şev çaxa em pevşabûn.

Serê wî de jineka din hebû...

 

Tûşî baranê hatim

Heke bimrim jî xem nîn ne, dilketî me

Dilketî me, dilketîya wî mêrîkî me

Tûşî hatim, tûşî hatim

Tûşî baranê hatim

 

Tûşî baranê hatim

Heke bimrim jî xem nîn ne, dilketî me

Dilketî me, dilketîya wî mêrîkî me

Tûşî hatim, tûşî hatim

Tûşî baranê hatim

Navê wî...

Êşa wî...

 

Tu kesî nema ye!

Tu kesî nemaye, tu kesî nemaye!

 

Ez ê ranemûsim, nabêjim...

Sehreka min heye!

http://lyricstranslate.com/en/caught-out-rain-ber-baran%C3%AA-ketime.html

Li Barekî - Tango With Lions

Ez dixwezîm hevalekî nas bikim

Îşev li barekî

Êvar dirêj e

Ewqas dirêj e ku xwe bi zehmet dilivînim

Deste min de tîtikek

Serê min de dîmenek

Dengekî divê ez bibhîsim

Kenekî divê nîşan bidim

Em dîsa tenê ne lê

Di lotkeyekî de, dîsa

 

Divê ez îşev hevalekî xwe bibinim

An kesên li bar de bibinim

Xwezila wan a nikaribûya ez bidîtiyama

Xwezila min bikariba êşa wan şîrove bikira

An êşa xwe

 

Ronkayîyeka efsunî, bi mijê koroyek

Behna depînê, seknek, laqirdî.

Di nav vê dinyaya qirêja biçûk de

Divê derkeve ji mederê

Divê eşkere bibe

Ez dixwazim hevalekî nas bikim

Îşev li barekî

Êvar dirêj e

Xwezila hinekî taqeta min hebûya ku min ew meriv bidîtina,

Hemû wekî min tenê ne.

 

Hemû pir tenê ne,

Her kes qasî min tenê ye.

http://lyricstranslate.com/en/bar-li-barek%C3%AE.html

Yekî ji min re got! Carla Brunî

Ji min re dibên kû jîyan pûç û vala ye.

Qasî serdema bişkivandina gulekî didome.

Ji min re dibên kû ew dema diherikê diçe

gemarekê kû êşen me bipêçe.

Lê yekî ji min re got...

 

Tu hê jî ji min hez dikî,

Tu hê jî ji min hez dikî, yekî ji min re got.

Dibe kû?

 

Ji min re dibên kû felek qerfan li me dike.

Gumana hemû dayînên dinayê dixe dilê me lê tu tiştî nade.

A rast şadî li cihekî ye ku destên me digihêjin wê

Ka em destên xwe dirêj bikin û bi hev re şa bibin.

Lê yekî ji min re got...

 

Lê ewî ji min re got ku tu hemasa ji min hez dikî kî bû?

Nivê şevê bû naye ji bîra min.

Ez hê jî deng dibhîsim lê dirûv nayê li ber çaven min.

"Ew ji te hez dike, ev sirek e,tu ji wî re navé min nebéjî ha!"

Tu dibînî, yekî ji min re got...

Bi rastî jî ji min re hate gotin ku tu hê jî ji min hez dikî.

 

Yanê...

Dibe ku...

Tu hê jî ji min hez dik î?

Ez Fransizî nizan im û min ev strana çend salan berê ji Îngîlîzî wergerandibû lewma jî dibe ku kêmasî jî pir bin lê de bila li vir bisekine. Heya karên şaş neyên kirin yên rast û xweş jî nabin. 

http://lyricstranslate.com/en/quelquun-ma-dit-yek%C3%AE-ji-min-re-got.html

Hemû Daxwazîya Min - Sarah Blasko

Dilketîyekî din naxwazim

Loma jî dev ji min berde

Ba min hîç cih nîn e

Çavê min ne di evînîyê de ye

Bibê’m ez ê li wir bim, ez ê li wir bim

Lê tu neçarî fem bikî

Hemû daxwazîya min

Hemû daxwazîya min

Hemû daxwazîya min

Ku hê xwe jî nas nakim…

Hevserekî din naxwazim

Lewma xwe neceribîne û efsûnê ra neke

Heya nikarim ji xwe fem bikim

Lewma nebê ez ê alîkar bim

Dema ez tiştan dibêm û dibînim

Di darê dinyayê de rêyeka bînim ziman nîn e

Hemû daxwazîya min

Hemû daxwazîya min

Hemû daxwazîya min

Ji ber ku heya xwe jî nas nakim

Kes naxwaze tenê be

Lê divê ez çi bikim?

Bi tenê dikim ku durist bim

Ez naxwazim xerabiyê ji te jî bikim

Dema ez ê li wir bim, ez ê li wir bim

Dizanîm wekî sewdaserî tê’m bihîstin

Lê demû daxwazîya min

Hemû daxwazîya min

Hemû daxwazîya min

Hemû daxwazîya min

Binêr e, hemû daxwazîya min

Hemû daxwazîya min

hatina wê roja xwenasînê ye...

https://en.wikipedia.org/wiki/Sarah_Blasko

http://lyricstranslate.com/en/all-i-want-hem%C3%BB-daxwaziya-min.html